accession to the throne أمثلة على

• She became Queen consort upon her husband's accession to the throne in 1455.
  أصبحت جونغهي ملكة بعد وصول زوجها إلى العرش في سنة 1455.
• With his father's accession to the throne of England in 1603, Henry at once became Duke of Cornwall.
  مع انضمام والده إلى عرش إنجلترا في 1603، أصبح هنري في وقت واحد دوق كورنوال.
• Some countries barred from accession to the throne any person who married a Catholic, as in the British Act of Settlement 1701.
  بل إن بعض الدول منعت أي شخص متزوج من كاثوليكي من اعتلاء العرش، كما في مرسوم التولية 1701 البريطاني.
• Queen Victoria and Prince Albert first visited Scotland in 1842, five years after her accession to the throne and two years after their marriage.
  الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت الأول زارا اسكتلندا في 1842، وذلك بعد خمس سنوات من جلوسهما على العرش وبعد عامين من زواجهما .
• The gate was created as a memorial for the accession to the throne of Otto of Greece, a son of the principal King Ludwig I of Bavaria.
  تم إنشاء البوابة كنصب تذكاري لإعتلاء العرش من قبل أوتو ملك اليونان، الأبن للملك الأساسي لودفيغ الأول ملك بافاريا.
• It became therefore evident to Christian VI, Frederik IV's successor, immediately after his accession to the throne in 1730, that an entirely new castle had to be built.
  أصبح واضحًا بالتالي إلى كرستيان السادس، خلف فريدريك الرابع، وعلى الفور بعد اعتلائه العرش في 1730، أن هناك قلعة جديدة تمامًا كان يجب بناؤها.
• After the official accession to the throne in 1481, John II took a series of measures to curtail the overgrown power of his aristocracy and to concentrate power on himself.
  بعد توليه العرش رسميا عام 1481، تولى جواو الثاني سلسلة من التدابير للحد من قوة متضخمة لأرستقراطية إلى تركيز السلطة في نفسه.
• After king Abdullah II's accession to the throne in 1999, liberal economic policies were introduced that resulted in a boom that continued through 2009.
  منذ تولي الملك عبد الله سلطاته الدستورية ملكا للبلاد في عام 1999، أدخلت سياسات اقتصادية متحررة مما أدى إلى ازدهار دام لعقد من الزمن واستمر حتى عام 2009.
• February 6 – The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II marks the 60th anniversary of her accession to the thrones of the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand, and the 60th anniversary of her becoming Head of the Commonwealth.
  اليوبيل الماسي للملكة اليزابيث الثانية بمناسبة الذكرى 60 لتوليها عروش المملكة المتحدة وكندا وإستراليا ونيوزيلندا، والذكرى الستين لترأسها الكومنولث.
• Periodic occurrences were tied to events in the mythic past; the succession of each new pharaoh, for instance, reenacted Horus's accession to the throne of his father Osiris.
  شكلت أحداث الماضي وتيرة الأحداث في الحاضر، وكانت الأحداث الدورية تربط بأحداث في هذا الماضي الأسطوري؛ فعلى سبيل المثال كان جلوس كل فرعون جديد على العرش مناظرًا لخلافة حورس على عرش أبيه أوزيريس.
• Following his accession to the throne in 2005, King Abdullah took steps to rein back the powers of the ulama, for instance transferring their control over girls' education to the Ministry of Education.
  ومنذ اعتلائه العرش في عام 2005، اتخذ الملك عبد الله خطوات لكبح جماح قوى العلماء، على سبيل المثال نقل سيطرتهم على تعليم الفتيات إلى وزارة التربية والتعليم (وزارة التعليم حاليا).
• The squabbling surrounding James's kingship, the Monmouth Rebellion, the Glorious Revolution, James's abdication, and William of Orange's subsequent accession to the throne are themes in Neal Stephenson's 2003 novel Quicksilver.
  الخلافات المحيطة بالمَلك جيمس الثاني، وتمرد مونماوث، والثورة المجيدة، وتنازل الملك جيمس عن العرش، وتعاقب ذلك بوصول الملك وليام الثالث من أورانج إلى العرش من الموضوعات التي طرحت في رواية للمؤلف نيل ستيفنسون في عام 2003 تحت عنوان "الزئبق".
• Frederick William′s accession to the throne (17 August 1786) was, indeed, followed by a series of measures for lightening the burdens of the people, reforming the oppressive French system of tax-collecting introduced by Frederick, and encouraging trade by the diminution of customs dues and the making of roads and canals.
  في الواقع، تلى اعتلاء فريدرش فيلهلم للعرش (17 أغسطس 1786) سلسلة من التدابير للتخفيف من الأعباء على الشعب، فأصلح نظام جباية الضرائب الفرنسي القمعي الذي أدخله فريدرش، وشجع التجارة بتخفيض مستحقات الجمارك وأنشأ الطرق والقنوات.